ハワイ-カイルアのカフェといえば「ChadLou’s Coffee & Tea」

 

みなさん、初めまして！「hawaii memo.」と申します＾＾

 

今日からブログスタートということでなんだかドキドキしています。

 

PCオンチの私がどのくらいのペースで記事をUPできるかわからないですが、ちょっとずつでもHawaiiの何かをシェアできたらいいな、と思っています。

 

あともう一つ、時々、そう時々(笑) 簡単な英語も一緒に綴ってみようと思う！間違いの多い英語かもしれないけど、そこは優しくスルーーーーしてくださいまし。

 

そして記念すべき第１回目の記事は私の大好きなカイルアにあるカフェ「ChadLou’s Coffee & Tea」に来ています。

 

Aloha!  This is “hawaii memo.”.  I am so excited starting the blog.  I don’t know how often upload the article but I hope that I share something Hawaii.  I’ll write the article in English sometimes If you find my wrong English, please let it go.  Mahalo!

 

 

同じ通り沿いにおしゃれなお店が並んでます。

There are nice shops!

 

ここは大好きなカフェの一つなんだけど、けっこうローカルの利用者が多くて時間もゆっくり流れてる感じ。

 

アイスラテも濃くておいしいし、今日はなかったのだけどバナナブレッドがとても美味！

 

クッキーでアイスクリームを挟んだものを食べてる人も多いかな。

 

It’s my one of the favorite coffee shop.  Lots of local people here and I like the time that flows pass me gently.  The iced late is so dark and banana bread is so yummy but no one today 🙁  Lots of people have a ice cream cookie sand.  Looks yummy!

 

 

こっちの冷蔵庫の中は今日は少なめ。いつもはここにバナナブレッドとかスコーンとかあるんだけどなぁ。明日の11：00以降は臨時休業だから少ないのかな。

Usually, there are banana bread or something scones…and more.

 

 

 

とてもアンティークな感じがよいのです。

 

 

今日は珍しく午前中に訪れたのでランチにBLTとアイスラテをゲット。

I got a BLT and iced late 😀

 

 

大好きなパリパリベーコンがたっぷり入っていて素朴だけどとってもおいしかったぁ～。ピクルスもしっかりお味がついておりました。

So many crispy bacon inside.  I’m loving it!

 

時々カフェで日本人のWeddingの撮影をしていることもあって、きっとおしゃれ感たっぷりなアルバムになるんだろうなー。素敵！

 

あ、そうそうここのカフェ実はトイレがないの！！昔はあったのだけど（ちょくちょく故障していた）今ではそのトイレも完全封鎖、、、なので長居する私はカフェのお店の人に教えてもらった道向かいのホームセンター↓↓↓↓でお借りしちゃいます。

Oops!  There is no bathroom.  So I often use the bathroom at “Hardware Hawaii” across the street.  Thanks for Hardware Hawaii!

 

 

【2017/6/18追記】現在はトイレ使えています！！

As of 2017/6/18, the restroom is working!!

 

なんか張り切りすぎた気が、、、これからはもうちょっとシンプルに。

 

これからもよろしくお願いします！！

 

 

-Cafe Information- 

「ChadLou’s Coffee & Tea」

*Address： 45 Kihapai St, Kailua, HI 96734

*TEL：(808) 263-7930

*Business Hours：月～金 7：00～20：00、土・日 7：00～19：00

*Access：車でワイキキから40分くらい、アラモアナからは30分くらい（無料駐車場あり）

The Bus – ワイキキのKuhio Aveから8、13、19、23、42、E番に乗車しアラモアナセンター下車

※ワイキキから13番バスに乗車した場合、アラモアナセンターを通り抜け海側まで行きます。アラモアナの海側のバス停から56、57、57Aでカイルアまで（Kailua RD + Hamakua DRで下車）

バスを降りたら道向かいにある緑色の壁のお店「Kalapawai Cafe & Deli」に向かって信号を渡り、そのまままっすぐKihapai Streetまで進み（T字あたります）右折するとスグです。

 

*Map